S-22

《英雄连》或 资料片《抵抗前线》V2.xxx 简体中文增补包 第二版

Company of Heroes OR Company of Heroes: Opposing Fronts V2.xxx Simplified Chinese Language Add-On 2nd Edition



该增补包可以在《英雄连》原版或其资料片《抵抗前线（火线对决）》V2.xxx 各种语言版本的基础上增补简体中文文件，并可以随时切换回原来的语言版本和进行后续升级。

在目前已知的 V2.100 - V2.102 版本中测试通过。

注意：不适用于 V1.xxx 版本。万一装在了 V1.xxx 上也没关系，接着把游戏升级到 V2.xxx 就可以了。

已安装过第一版的直接安装第二版即可，省心、省力、省时间。

使用该简体中文增补包后切换游戏语言的方法请 点击这里 ，提出翻译修改建议请 点击这里 ，其他注意事项请查看 置顶主题 。

该简体中文增补包谨应华语区外文正版用户所需制作，任何人不得将其用于商业用途。

COD2 V1.30 升级补丁，支持各种语言版本。

此次升级后，多人游戏版本为 V1.30，单人游戏版本为 V1.20。

简体中文版发行版本已经是 V1.30，无需安装该补丁。

=-=-=-=-=-=-=
V1.30 更新摘要
=-=-=-=-=-=-=

引言及重要注意事项

这份文件详细说明《使命召唤2》1.3更新档中增加的部份、修正以及变更之处。

《使命召唤2》1.3升级包是一个包含一切的安装程序，内容包括所有先前1.2版及1.01版的更新内容。关于之前1.2版及1.01版的更新信息也能在这份文件中找到。

重要注意事项：Activision?不支持使用游戏中的控制台指令。请不要联络Activision客户服务关于使用游戏中控制台指令造成的问题。

使用MOD玩家注意事项：
- 建议安装这个更新档之前将任何已经安装到《使命召唤2》目录的MOD移除。这些模块并未受到Activision支持，可能无法与某些升级包内的新要素兼容。

- 《使命召唤2》并不支持MOD文件夹名称中有空格的MOD。请确定包含你的MOD的文件夹名称中没有空格，不然使用者将无法下载 MOD。举例来说，一个命名为「My Mod」的文件夹名称是无效的，改成「MyMod」或是「My_Mod」才能生效。

多人游戏修正
-上升游戏状态，从16k升至128k
-增加mp_harbor以及mp_rhine两张地图的读取进度长条
-修正当玩家的PB GUID没有被指定为正确的32个字符问题

mp-rhine地图变更：
-修正玩家登上毁坏墙上，看穿被轰炸建筑物的第二层楼问题。

mp_harbor地图变更：
-减少整体浓雾密度
-修正失去的水面材质
-修正玩家无法无法射穿地图东边栏杆下方的第一个缺口。
-修正玩家无法无法射穿地图东边栏杆下部边缘。
-修正部份漂浮的箱子以及一些沙包上的破洞。

注意 - 当使用"timedemo <demoname>"指令来测量《使命召唤2》效能表现时，最初几张画面会发生不自然缓慢的情形。使用在"main/demos/timedemo_<mapname>_mode_<modenumber>.csv"中的表格程序来测量这个数据比较能得到准确的结果。第一栏是画面帧数，第二栏是该画面帧数所耗费的豪秒。不用理会前面十列。平均画面更新率为1000除以剩余的列数。

《使命召唤4》模组开发工具 V1.5 升级补丁

升级内容：


将单人模式的执行文件升级至 V1.50，以使模组开发工具支持多种语言版本。

《使命召唤》V1.50 升级补丁，该补丁可以将任何语言版本的 COD 多人模式升级为 V1.50 。COD 单人模式自 V1.30 开始就不再更新，故单人模式版本仍为 V1.30 。

《使命召唤》V1.50 单人模式免光盘补丁，适合任意语言版本的 COD 。

《使命召唤》单人模式自 V1.30 以后不再有升级，因此该免光盘补丁适用于 COD V1.30, V1.40 和 V1.50 三个版本的单人模式。

《使命召唤4》V1.60 → V1.70 升级补丁，安装之前需要将游戏升级至 V1.60 。

修正内容：




修正了玩家在多人模式下可以访问特定动态变量的错误；
修正了在中国城地图的拆装炸弹模式下超时崩溃的问题；
修正了多人模式下非英文版本仍然显示英文图标的问题。

注意事项：

安装该升级补丁的前提是游戏务必已经升级到了 V1.60 。

官方发布的《雷神之槌 III：竞技场 》（Quake 3: Arena）和《雷神之槌 III：团队竞技场 》（Quake 3: Team Arena）V1.32b 游戏源码，包括可编译的工程文件和全部相关的游戏源码以及预编译的开发工具执行文件。

使用者须阅读并遵守附带的许可协议。

官方发布的《雷神之槌 III：竞技场 》（Quake 3: Arena）和《雷神之槌 III：团队竞技场 》（Quake 3: Team Arena）V1.27g 游戏源码，包括可编译的工程文件和全部相关的游戏源码以及预编译的开发工具执行文件。

使用者须阅读并遵守附带的许可协议。

官方发布的《雷神之槌 III：竞技场 》（Quake 3: Arena）和《雷神之槌 III：团队竞技场 》（Quake 3: Team Arena） 开发工具源码，包括 Radiant 源码、Q3Map 源码、Q3Data 源码、Q3Asm 源码以及相关的支持文件；不包括预编译的可执行文件或者最终用户文件。

使用者须阅读并遵守附带的许可协议。

官方发布的《雷神之槌 III：竞技场 》（Quake 3: Arena）游戏源码，不包括引擎源码，比较适合模组制作者使用。使用者须阅读并遵守附带的许可协议。

官方发布的《雷神之槌 I 》（Quake I）完整游戏源码，使用者须阅读并遵守 GNU 通用公共许可协议。

《雷神之槌III：竞技场》（Quake3: Arena）V1.17 的地图及模组编辑器，使用前请阅读说明文件来了解该工具的使用许可。

Q3_V1.17_Tool_Setup.exe 是关卡编辑工具的安装程序，Q3_V1.17_Tool_Update.exe 是其升级补丁，请务必按照顺序安装。

官方发布的《雷神之槌 II 》（Quake 2）V3.21 完整游戏源码，使用者须阅读并遵守 GNU 通用公共许可协议。

《使命召唤》资料片《使命召唤：联合进攻》V1.51b 服务器升级补丁。

注意：该补丁仅用于服务器从 V1.51 升级至 V1.51b，客户端无需升级。

《使命召唤》V1.50b 服务器升级补丁。

注意：该补丁仅用于服务器从 V1.50 升级至 V1.50b，客户端无需升级。

《使命召唤》资料片《使命召唤：联合进攻》单人模式 V1.51 免光盘补丁。

《使命召唤：联合进攻》单人模式自 V1.41 以后不再有升级，因此该免光盘补丁适用于 V1.41 和 V1.51 两个版本的单人模式。

官方发布的《德军总部：深入敌后》（Wolfenstein: Enemy Territory）游戏源码，请阅读 License.doc 来了解该源码的使用许可。

官方发布的《重返德军总部》（Return to Castle Wolfenstein）游戏源码，请阅读 RTCW Game Source License.doc 来了解该源码的使用许可。

《使命召唤：联合进攻》模型速查手册，在制作《使命召唤：联合进攻》地图或模组时，可以迅速定位模型的名称及路径。

《使命召唤：联合进攻》地图编译工具 V1.0.1B Build 1057，不需要官方的编辑器就可以编译 COD:UO 地图，同时也兼容编译 COD 地图。

《使命召唤》地图及模组编辑器，包含 CODRadiant 地图制作软件及模组工具。

Wombat 写的 gamex86.dll 外壳，附源码。可以屏蔽来自同一 IP 的多次联机请求，避免主机遭受虚假联机攻击。

Yannick Leon 开发的图片格式转换工具，该转换工具可以把 bmp / png / tga / jpg / psd 等格式的图片转换为 DirectDraw Surface (DDS) 格式。

ATI 开发的图片格式转换工具，该转换工具可以把 bmp / png / tga / jpg / psd 等格式的图片转换为 DirectDraw Surface (DDS) 格式。

MOH SKL → SKX 文件格式转换工具，可以把 SKL 格式的模型 / 动画文件转换为相应游戏版本的 SKC / SKD 格式。