Jump to content
主视角中国

U.S. Army Field Manuals


Rorschach

Recommended Posts

步兵城市战斗技巧 (节选)

www.sonicbbs.com

FM90-10-1

野战条令

NO.90-10-1 1993 年5 月12 日发布

www.sonicbbs.com

第8 章

www.sonicbbs.com

武器的使用和效果

www.sonicbbs.com

本章是要给技术手册和野战手册中增加关于武器的性能和对普通目标的效果的内容。重点在于明确在人工建筑区战斗时要考虑的内容,包括步兵武器和战斗支援武器。

www.sonicbbs.com

8-1 武器和破坏的效力

www.sonicbbs.com

建筑区域内战斗的特点决定了武器的使用和效果。各级指挥官在选择武器进行组合时必须考虑到以下几点。

a,城市内目标通常具有坚硬、光滑、平坦的表面。很少会有弹丸垂直射入这种平面的机会,通常带有一定角度,这样会减小弹丸的效果但会增大跳弹的威胁。通常由超过25%的装碰炸引信的爆炸弹丸在落到布满碎石的区域时失效。

b,交战距离近。研究和战例分析表明,只有5%的目标在100 米外。90%以上的目标在50米内或者能识别单兵的距离上。在50 米外辨认出人员目标的机会极少,通常在35 米内。一定要考虑到交火距离最小化和把部队保持在尾焰和破片威胁区外所带来的影响。

c,交火时间短。瞄准敌人只有短暂的一瞬,敌人占据的建筑通常会有火力防御,很少有预有准备的交火和仔细的瞄准。

d,高低的地形使武器产生了射击死角。高大建筑在直瞄火器面前会造成深谷状的安全区。一些武器会利用跳弹射击造成遮蔽物后的伤亡。武器在高低水平都有倾角的地方射击要求很好的射击技术。

e,建筑物燃烧的烟、爆炸产生的尘土、高大建筑的阴影、室内缺乏照明都会降低观察效果。

一些人工努力会加剧这种效果,目标甚至在很近的距离上仍然会模糊不清。

f,城市战斗通常会变成在会聚的轴线上进行的混乱搏斗。在行动的计划阶段就要考虑到友军火力、跳弹和自相残杀的危险,要以不间断的测量和控制来降低这种威胁。士兵和指挥官要注意保持对周围态势的感知意识,并要将进展情况不断的与操作程序保持一致以防止自相残杀。

g,射击者和目标可能在建筑物之内或之外,也可能同在一所建筑内或在不同的建筑内,随之而来的是在建筑区内战斗时要考虑武器的某些效应如枪口焰、尾焰。

h,通常攻击建筑物内的敌人时要先攻击建筑,因此针对建筑物选择武器的配置比针对敌人的人员更重要。

i,现代工程和设计的进步使得二战后大型建筑在面对炸弹和炮兵攻击的爆炸效果时有回弹效果。现代建筑虽然更容易起火,但还会保留完整的结构并保持直立,建筑物在燃烧过后在军事上仍然有用而且几乎不会再毁坏。大型建筑可能要用24-48 小时才能烧尽,彻底冷却后战士们就进入。

j,世界范围内的大多数建筑的墙都是12-24 英寸厚的砖砌成的。下图是世界范围内不同的建筑出现的频率。

建筑样式出现频率(百分比)

30 英寸的石头 1%

8-10 英寸加固混凝土 6.9%

12-24 英寸厚的砖 63%

6 英寸厚的木头 16%

14 英寸钢筋混凝土 2%

7 英寸钢筋混凝土 12%

www.sonicbbs.com

8-2 M16 步枪和M249 班用自动武器

www.sonicbbs.com

M16A1/M16A2 是人工建筑区域最常见的武器,M16A1/M16A 和M249 可以杀伤敌方人员,压制火力和观察,穿透轻型装甲。领导者还可以用5.56 毫米曳光弹为其他武器指示目标。

A,部署。近战是城市战斗的显著特征,步枪手必须能击中碉堡缝隙、射孔、窗户中出现的小的显隐目标。这就要求武器以精确的半自动方式射击,在50 米外通过一个8 英寸的射孔击中里面的人确实是一个挑战,但这在城市战斗中是必要的。

1,在建筑物内射击时,使用快速的半自动射击和三发点射,可以对任何一个识别出的敌方目标进行精确射击或者对敌人的大概方位进行概略射击。这比长点射或全自动射击更有效。士兵应该将枪托置于肩部或腋下射击,不能随便开火。

2,当建筑物中的目标出现时,最有效的射击方法是两眼睁开的“快速开火技术”,在FM23-9中有详细阐述。快速准确的设计不仅可以杀伤敌人,还可以起到震慑作用。

3,在建筑物内部,燃烧的残骸会降低周围的亮度,阴影区色调的浓淡也会不断的变化,这一切都会影响夜视观察和瞄准装置的效果,在防御中运用瞄准界桩、在进攻中运用目标指示技巧和三发点射技术是任何一个步兵在夜战中都需要的技巧。单个使用的激光瞄准具配合夜视眼镜有时会很有效。任何使用夜视装置的士兵都要与至少一名不用该设备的士兵编组在一起。

B,武器的穿透性能。5.56 毫米弹的穿透能力取决于目标的距离和质地,M16A2 和M249 的穿透能力好于M16A1,但只是表现在远距离上,近距离上的表现都一样。在近距离上,单发5.56 毫米子弹对建筑结构的穿透效果较差,距离越近,效果越差。

1,对于5.56 毫米子弹,最佳穿透力表现在200 米距离上,25 米内很差效果。在10 米的距离上子弹因为巨大的压力而偏航,偏航的子弹在目标上容易破碎,细小的碎片对于穿透很不利。

2,即使是近距离上较差的穿透效果,在遇到细木镶板的内墙、石膏纸夹板、塑料时也有足够的穿透能力。普通的办公家具如桌椅都挡不住子弹,但是一摞18-24 英寸厚的书却可以。

3,木质结构的建筑和单一灰渣砖墙对于5.56 毫米弹的防护作用很有限。清扫房间时,士兵必须注意战友的火力是否会穿透墙、地板、天花板。

4,穿甲弹在各个距离上的穿透效果都要比普通弹好一些,也更容易跳弹,尤其是目标表面倾角较大时。

C,防护。以下的障碍物可以在50 米内防护5.56 毫米子弹。一层沙带、无钢筋加固的2 英寸厚混凝土墙、装满水或砂子的55 加仑油桶、装满砂子的轻武器弹药箱、填充砂子的煤渣砖、胶合板砖、汽车车体。

D,墙体穿透。尽管大多数建筑结构都能挡住单发的5.56 子弹,但是集中的连发射击还是能破坏一些城市建筑。

1,破坏胶合板墙的最好的办法是用三发或五发点射打出一个“U”型来,枪手距墙的距离越近越好,25 米外就可以避免跳弹的威胁,此外应戴头盔,穿防弹背心。

2 普通弹和穿甲弹的效果差不多,但穿甲弹更容易跳弹伤到枪手。5.56 子弹可以制造一个射孔(直径约7 英寸)或一个足够人员进入的裂口,对于加固的混凝土,M16 和M249 都无效。

Link to comment
Share on other sites

步兵城市战斗技巧 (节选)

www.sonicbbs.com

FM90-10-1

野战条令

NO.90-10-1 1993 年5 月12 日发布

www.sonicbbs.com

第8 章

www.sonicbbs.com

武器的使用和效果

www.sonicbbs.com

本章是要给技术手册和野战手册中增加关于武器的性能和对普通目标的效果的内容。重点在于明确在人工建筑区战斗时要考虑的内容,包括步兵武器和战斗支援武器。

www.sonicbbs.com

8-1 武器和破坏的效力

www.sonicbbs.com

建筑区域内战斗的特点决定了武器的使用和效果。各级指挥官在选择武器进行组合时必须考虑到以下几点。

a,城市内目标通常具有坚硬、光滑、平坦的表面。很少会有弹丸垂直射入这种平面的机会,通常带有一定角度,这样会减小弹丸的效果但会增大跳弹的威胁。通常由超过25%的装碰炸引信的爆炸弹丸在落到布满碎石的区域时失效。

b,交战距离近。研究和战例分析表明,只有5%的目标在100 米外。90%以上的目标在50米内或者能识别单兵的距离上。在50 米外辨认出人员目标的机会极少,通常在35 米内。一定要考虑到交火距离最小化和把部队保持在尾焰和破片威胁区外所带来的影响。

c,交火时间短。瞄准敌人只有短暂的一瞬,敌人占据的建筑通常会有火力防御,很少有预有准备的交火和仔细的瞄准。

d,高低的地形使武器产生了射击死角。高大建筑在直瞄火器面前会造成深谷状的安全区。一些武器会利用跳弹射击造成遮蔽物后的伤亡。武器在高低水平都有倾角的地方射击要求很好的射击技术。

e,建筑物燃烧的烟、爆炸产生的尘土、高大建筑的阴影、室内缺乏照明都会降低观察效果。

一些人工努力会加剧这种效果,目标甚至在很近的距离上仍然会模糊不清。

f,城市战斗通常会变成在会聚的轴线上进行的混乱搏斗。在行动的计划阶段就要考虑到友军火力、跳弹和自相残杀的危险,要以不间断的测量和控制来降低这种威胁。士兵和指挥官要注意保持对周围态势的感知意识,并要将进展情况不断的与操作程序保持一致以防止自相残杀。

g,射击者和目标可能在建筑物之内或之外,也可能同在一所建筑内或在不同的建筑内,随之而来的是在建筑区内战斗时要考虑武器的某些效应如枪口焰、尾焰。

h,通常攻击建筑物内的敌人时要先攻击建筑,因此针对建筑物选择武器的配置比针对敌人的人员更重要。

i,现代工程和设计的进步使得二战后大型建筑在面对炸弹和炮兵攻击的爆炸效果时有回弹效果。现代建筑虽然更容易起火,但还会保留完整的结构并保持直立,建筑物在燃烧过后在军事上仍然有用而且几乎不会再毁坏。大型建筑可能要用24-48 小时才能烧尽,彻底冷却后战士们就进入。

j,世界范围内的大多数建筑的墙都是12-24 英寸厚的砖砌成的。下图是世界范围内不同的建筑出现的频率。

建筑样式出现频率(百分比)

30 英寸的石头 1%

8-10 英寸加固混凝土 6.9%

12-24 英寸厚的砖 63%

6 英寸厚的木头 16%

14 英寸钢筋混凝土 2%

7 英寸钢筋混凝土 12%

www.sonicbbs.com

8-2 M16 步枪和M249 班用自动武器

www.sonicbbs.com

M16A1/M16A2 是人工建筑区域最常见的武器,M16A1/M16A 和M249 可以杀伤敌方人员,压制火力和观察,穿透轻型装甲。领导者还可以用5.56 毫米曳光弹为其他武器指示目标。

A,部署。近战是城市战斗的显著特征,步枪手必须能击中碉堡缝隙、射孔、窗户中出现的小的显隐目标。这就要求武器以精确的半自动方式射击,在50 米外通过一个8 英寸的射孔击中里面的人确实是一个挑战,但这在城市战斗中是必要的。

1,在建筑物内射击时,使用快速的半自动射击和三发点射,可以对任何一个识别出的敌方目标进行精确射击或者对敌人的大概方位进行概略射击。这比长点射或全自动射击更有效。士兵应该将枪托置于肩部或腋下射击,不能随便开火。

2,当建筑物中的目标出现时,最有效的射击方法是两眼睁开的“快速开火技术”,在FM23-9中有详细阐述。快速准确的设计不仅可以杀伤敌人,还可以起到震慑作用。

3,在建筑物内部,燃烧的残骸会降低周围的亮度,阴影区色调的浓淡也会不断的变化,这一切都会影响夜视观察和瞄准装置的效果,在防御中运用瞄准界桩、在进攻中运用目标指示技巧和三发点射技术是任何一个步兵在夜战中都需要的技巧。单个使用的激光瞄准具配合夜视眼镜有时会很有效。任何使用夜视装置的士兵都要与至少一名不用该设备的士兵编组在一起。

B,武器的穿透性能。5.56 毫米弹的穿透能力取决于目标的距离和质地,M16A2 和M249 的穿透能力好于M16A1,但只是表现在远距离上,近距离上的表现都一样。在近距离上,单发5.56 毫米子弹对建筑结构的穿透效果较差,距离越近,效果越差。

1,对于5.56 毫米子弹,最佳穿透力表现在200 米距离上,25 米内很差效果。在10 米的距离上子弹因为巨大的压力而偏航,偏航的子弹在目标上容易破碎,细小的碎片对于穿透很不利。

2,即使是近距离上较差的穿透效果,在遇到细木镶板的内墙、石膏纸夹板、塑料时也有足够的穿透能力。普通的办公家具如桌椅都挡不住子弹,但是一摞18-24 英寸厚的书却可以。

3,木质结构的建筑和单一灰渣砖墙对于5.56 毫米弹的防护作用很有限。清扫房间时,士兵必须注意战友的火力是否会穿透墙、地板、天花板。

4,穿甲弹在各个距离上的穿透效果都要比普通弹好一些,也更容易跳弹,尤其是目标表面倾角较大时。

C,防护。以下的障碍物可以在50 米内防护5.56 毫米子弹。一层沙带、无钢筋加固的2 英寸厚混凝土墙、装满水或砂子的55 加仑油桶、装满砂子的轻武器弹药箱、填充砂子的煤渣砖、胶合板砖、汽车车体。

D,墙体穿透。尽管大多数建筑结构都能挡住单发的5.56 子弹,但是集中的连发射击还是能破坏一些城市建筑。

1,破坏胶合板墙的最好的办法是用三发或五发点射打出一个“U”型来,枪手距墙的距离越近越好,25 米外就可以避免跳弹的威胁,此外应戴头盔,穿防弹背心。

2 普通弹和穿甲弹的效果差不多,但穿甲弹更容易跳弹伤到枪手。5.56 子弹可以制造一个射孔(直径约7 英寸)或一个足够人员进入的裂口,对于加固的混凝土,M16 和M249 都无效。

哈哈,可算是翻译出来了 :clap_1:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

访客
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • 创建新的...