2008年12月15日 22:282008年12月15日 问一些有关cod2中文包的问题， 我在做cod4&5的汉化，所以想请教一番：） 使命召唤这个系列里有个参数loc_language设置了游戏的编码是什么。。 我就不知道这参数是由外界怎么设置的。不知道黑猫大人你知道吗？ 你当初做语种切换包的时候，有注意到比较特殊的文件吗？可能会改变loc_language的值？ 是dvar还是注册表的language值？COD2 的语言取决于注册表的Language值和本地化文件包。COD2 和 COD4/5 的本地化方式类似，理论上只要有了COD4的SDK，COD2的字库稍加调整就可用于4/5上。
2008年12月16日 01:182008年12月16日 作者 是dvar还是注册表的language值？COD2 的语言取决于注册表的Language值和本地化文件包。COD2 和 COD4/5 的本地化方式类似，理论上只要有了COD4的SDK，COD2的字库稍加调整就可用于4/5上。 我指的是dvar里面的那个loc_language参数。 怎么会跟注册表的language的值有关呢？ 如果是重装系统后，即使没有输入注册表，cod2还是简体中文的阿？诡异。。 本地化文件包，cod2里应该就只有main目录下的localize_chinese_*.*吧。可能根目录下的localization.txt的第一行也有关系吧 cod4里很多东西都跑到zone\下的ff文件中了。 070乃好悠闲....自己一个人做还是和别人一起做? 原则上应该是一个团队，不过目前依旧是光杆司令一个。不知猫猫有空否
2008年12月16日 01:342008年12月16日 我指的是dvar里面的那个loc_language参数。 怎么会跟注册表的language的值有关呢？ 如果是重装系统后，即使没有输入注册表，cod2还是简体中文的阿？诡异。。 本地化文件包，cod2里应该就只有main目录下的localize_chinese_*.*吧。可能根目录下的localization.txt的第一行也有关系吧 dvar里的没注意过，你可以尝试把英文和简中的本地化文件放进文件夹，排除冲突的文件，COD2 是由注册表来指定简中或英文的。如果只有chinese的本地化文件包，那只会是简体中文版的。
2008年12月16日 01:432008年12月16日 很久之前的东东，可能跟其他游戏混了。注册表的lang键值用于升级补丁的语言版本，至于英文或简中的本地文件定义是集成在引擎UI，无论你用什么语言包都会按照ascii码的顺序从小到大载入。
2008年12月16日 04:302008年12月16日 作者 很久之前的东东，可能跟其他游戏混了。注册表的lang键值用于升级补丁的语言版本，至于英文或简中的本地文件定义是集成在引擎UI，无论你用什么语言包都会按照ascii码的顺序从小到大载入。 ASCII码从小到大载入？ 什么意思？
2008年12月16日 05:142008年12月16日 作者 符号比数字先载入，数字比字母先载入。。。以最后载入的为准。 还是不明白。。 你的意思是不是如果有两个语言包，使用的是：后载入的那个语言包？
2008年12月16日 13:242008年12月16日 还是不明白。。 你的意思是不是如果有两个语言包，使用的是：后载入的那个语言包？ 存在同样文件的话，以后载入的为准。简中 c 比英文 e 要先载入，英文 e 比繁中 t 要先载入。如果只有一种语言，那么只载入一个，同样按顺序。
Create an account or sign in to comment