Jump to content
主视角中国

关于 COD2 简体中文版的一点分析


S-22

Recommended Posts

今天有玩家说 COD2 简体中文版游戏有问题,我就安装了看看,发现确实有一些问题。

下面说一下问题所在。分析过程也一起奉上,感兴趣的朋友可以晓得本站处理问题的思路。 :shifty:

安装完游戏后,第一眼发现的是多人模式 CoD2MP_s.ex_ 文件的扩展名被标记为 .ex_ 而非 .exe ,改为 .exe 后游戏死锁(后来听说有的玩家好像可以)。

遇到这种情况首先想到四个可能:

1. 厂家打包游戏时的疏忽。(譬如某些版本的 Install Shield 打包软件在某些情况下有可能造成 .ex_ 无法重命名为 .exe )

2 . 病毒。(某些病毒可以把硬盘上的 .exe 文件更改为 .ex_ )

3. 编译 CoD2MP_s.exe 及相关库文件时出现错误,譬如有的玩家会出问题,有的则没有。发现时来不及找原因,干脆禁用多人模式,等以后再打补丁。(这个其实从常理上说不通)

4. 代理商签订的代理合同中没有包括多人模式,或者说尚未包括多人模式。(这个说不好,不发表意见)

5. 文化部将多人模式看作网络游戏,网络游戏的发布相对于单人游戏要麻烦些。

第二种可能性直接就排除了,因为其他的 .exe 文件没问题。

接着查看文件日期,找出最后生成的文件,除了一些必然会被修改的本地化文件外,发现 iw_06.iwd 文件也被修改,这就有问题了,因为所有语言版本的游戏中只有简体中文版的 iw_06.iwd 被修改,这样是无法联 sv_pure = 1 的主机的。

进一步查找,发现被修改的文件是 iw_06.iwd / ui / main.menu ,这个文件是控制单人模式里选单的布局,其中原本第 327 - 351 行的脚本被删除了,被删除的部分是单人模式下切换到多人模式的字串链接。

缺少的部分是:

itemDef 
{
name playselection
text "@MENU_MULTIPLAYER"
type ITEM_TYPE_BUTTON
style WINDOW_STYLE_EMPTY
textstyle TEXT_ON_BG_STYLE
rect MAIN_RECT_X 300 MAIN_RECT_WIDTH MAIN_RECT_HEIGHT MAIN_RECT_HORZALIGN MAIN_RECT_VERTALIGN
textalign MAIN_TEXTALIGN
textscale MAIN_TEXTSCALE
textalignx MAIN_TEXTALIGN_X
textaligny MAIN_TEXTALIGN_Y
forecolor MAIN_FORECOLOR
visible 1
textfont UI_FONT_NORMAL
mouseEnter
{
play "mouse_over";
}
action
{
play "mouse_click";
open multi_popmenu
}
}[/code]

现在,我们可以确定 CoD2MP_s.exe 改为 .ex_ 是在游戏打包前就决定的,而非制作安装程序的事故。何况母盘送刻前要经过多次测试。所以第一种可能性也彻底排除了。

至于第三种可能。。。从 V1.20 开始,各语言版本的游戏执行文件已经统一。加上游戏的本地化方面也都是 Activision 统一制作,他们有一套游戏本地化规范流程。出现问题的几率几乎为零。

现在还剩第四种或更多种可能,感兴趣的自己去猜吧。

Link to comment
Share on other sites

s22分析的好。

如果联网功能可以修改回来,那么真是造福人类了。

想想花钱买了正版,还不如D版的好用,多窝火。

严重阻碍国内CODer的壮大。

这也是本站目前犹豫之处。

如果是第四种可能,即代理商没跟 Activision 签多人模式的部分,或者跟 Activision 说暂时没钱,等以后有了钱再签多人模式,本站就很难操作了。

假设本站在第四种可能为真的情况下做了联网补丁,那么代理商可以舒服地继续销售而不再担心游戏缺少多人模式,也不怕 Activison 质询,因为代理商完全可以以 “社会玩家制作并散布了多人补丁” 没钱赚为由拒绝代理多人模式。真是如此的话,本站将很难在做代理商的炮灰和造福COD2玩家之间选择了。

当然,第四种可能目前还只是可能。本站会想办法了解一下事实再作决定。

Link to comment
Share on other sites

这也是本站目前犹豫之处。

如果是第四种可能,即代理商没跟 Activision 签多人模式的部分,或者跟 Activision 说暂时没钱,等以后有了钱再签多人模式,本站就很难操作了。

假设本站在第四种可能为真的情况下做了联网补丁,那么代理商可以舒服地继续销售而不再担心游戏缺少多人模式,也不怕 Activison 质询,因为代理商完全可以以 “社会玩家制作并散布了多人补丁” 没钱赚为由拒绝代理多人模式。真是如此的话,本站将很难在做代理商的炮灰和造福COD2玩家之间选择了。

当然,第四种可能目前还只是可能。本站会想办法了解一下事实再作决定。

有道理。期待后事如何把。

Link to comment
Share on other sites

有意思,看样子代理商知道买这个游戏的玩家大部分是为KEY而来的.管你游戏是不是太监版.

买这个游戏的COD的老玩家无所谓了,因为有盗版他们只为KEY.

买这个游戏的COD的新玩家倒霉了,辛辛苦苦的买个游戏却是不能上网联机的游戏.

总的来说代理商真是个混蛋,还以为他们推出了正版能普及下COD在国内的知名度,让更多的人玩上联机.没想到.......................

Link to comment
Share on other sites

有意思,看样子代理商知道买这个游戏的玩家大部分是为KEY而来的.管你游戏是不是太监版.

买这个游戏的COD的老玩家无所谓了,因为有盗版他们只为KEY.

买这个游戏的COD的新玩家倒霉了,辛辛苦苦的买个游戏却是不能上网联机的游戏.

总的来说代理商真是个混蛋,还以为他们推出了正版能普及下COD在国内的知名度,让更多的人玩上联机.没想到.......................

这个肯定是在文化部那帮老头们指导关怀下推出的,否则不能上市(看看先例二战英雄简体中文版),所以不能怪代理!

PS:能上市在国内已经是万幸了!

:holloween:

Link to comment
Share on other sites

4. 代理商签订的代理合同中没有包括多人模式,或者说尚未包括多人模式。(这个说不好,不发表意见)

我比较同意这种可能

以前买的天人的闪点行动,就是这样,一个key搞不清楚

还有swat3,记得一开始给的key也不能联网,要去换,我换来一个,也不知道能不能用

Link to comment
Share on other sites

想通了

下决心了

60元买了个正版

cdk先入手

其他再说

哈哈

不过现在算号器那么多,万一自己RP崩溃,被算出来那不是崩溃了555

老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑

Link to comment
Share on other sites

这个肯定是在文化部那帮老头们指导关怀下推出的,否则不能上市(看看先例二战英雄简体中文版),所以不能怪代理!

PS:能上市在国内已经是万幸了!

:holloween:

但似乎英雄连中文正版好像没什么问题,可以用德军啊~~

Link to comment
Share on other sites

去游戏市场买把。现在全国那么几家什么邦的软件都能打折的? 不比网上买贵。 :biggrin2:

可是我的60大洋已经在支付宝里了 :no:

人懒么办法晓得伐

就算不懒了亲自去联邦交通费不止6元呢

就算不在乎这6元亲自去和老板砍。。。咱没这水平啊。。。没自信啊

上次给老婆买东西,300的砍了半天成350了555 :(

Link to comment
Share on other sites

淘宝上找好人了,55元+6元快递费

这里补丁一出那边就定购

哈哈

想通了

下决心了

60元买了个正版

cdk先入手

其他再说

哈哈

不过现在算号器那么多,万一自己RP崩溃,被算出来那不是崩溃了555

老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑老天保佑

去游戏市场买把。现在全国那么几家什么邦的软件都能打折的? 不比网上买贵。 :biggrin2:

:lol: 今天¥50入手CDKEY,目前开心中…… :lol:

Link to comment
Share on other sites

访客
This topic is now closed to further replies.
×
×
  • 创建新的...