中文版说明：
新功能
- 威克島地圖
這是大受歡迎的BF1942地圖重製版。只有一種大小（64名玩家）而且不
支援單人遊戲。
- 伺服器我的最愛 / 歷史紀錄
在「多人遊戲」選單中有個新標籤，裡頭包含最近連線的20台網際網路
伺服器的清單，以及設為「我的最愛」的伺服器清單。
* 在其他多人遊戲標籤內新增一個按鈕，讓你可以輕鬆的將目前選擇的
伺服器加入我的最愛伺服器清單中。
* 在遊戲分數表單中新增一個按鈕，讓你可以輕鬆的將目前選擇的伺服
器從「我的最愛」清單中移除，或新增至「我的最愛」清單。
- 帳號登入歡迎畫面
在你登入線上帳號後，會出現一則包含定期更新的BF2新聞和資訊的訊
息。
- 統計資料比較
在BFHQ裡按下「比較」鈕，你可以搜尋其他玩家的名稱並將他們目前的
統計資料載入BFHQ。使用選單左上角、名稱旁邊的箭頭按鈕，可以切換
你和他們的統計資料。
你也可以在任何排行榜的玩家名稱上按兩下，載入該玩家的統計資料。
- 暱稱字首
你可以為你的帳號暱稱增加長達6個字元的字首，它將會顯示在遊戲中
包括分數表單、遊戲訊息以及你的角色上方的名稱標籤旁。
* 這個字首不會改變你的帳號名稱，或統計資料資訊（也就是說，在排行
榜中，字首不會出現在你的名稱旁）。
* 任何時候，你都可以在帳號登入選單變更此字首。
- 伺服器保留空位
你可以定義一份玩家暱稱名冊作為你伺服器的「保留空位」名冊。
* 清單位於mods\bf2\settings\ReservedSlots.con裡。
* 透過編輯檔案，增加玩家名稱到保留空位名冊中：
reservedSlots.addNick <帳號名稱>
<帳號名稱> 指的是玩家的註冊帳號名稱，不包括暱稱字首（參考前面
的說明）。
* 你可以在專屬伺服器啟動器中，為保留玩家定義空位數量，或是在你的
serverSettings.con檔案裡使用sv.numReservedSlots <數量>命令。
* 清單中的玩家數量和保留空位的數量不必相同。
- 模組支援
為了增加模組支援，因而有許多新的改變。
* 連線至正在執行模組的伺服器時，如果你已安裝但尚未啟用模組，模組會
自動啟用。
* 針對執行目前啟用模組的伺服器，在伺服器瀏覽器中新增一個過濾器。
* 修正專屬伺服器啟動器使其能夠正確啟動模組。
* 改善模組共享資料庫對BF2的支援。
- 改良的遊戲抬頭顯示 / 地圖
* 重生選單 / 指揮官地圖的可視區域，現在會依據界外區域縮放，所以只有
可玩區域會佔據大部分的可視地圖空間。
* 控制據點的名稱現在會顯示在重生選單 / 指揮官地圖和小地圖上。
* 小地圖縮放等級現在會依據你搭乘的載具類型動態改變。如果你以手動方
式縮放，程式會記錄該縮放等級，下次你再使用該類型載具時，會自動調
整至該縮放等級。
* 當某人登上載具或變換位置時，你載具中的玩家名稱會顯示在抬頭顯示器
上。
* 載具抬頭顯示器增加了一個新元件，會顯示你可以再次施放煙霧 / 熱焰彈
的時間。
* 各隊的旗幟現在會顯示在小地圖上各隊兵力值的下方。
遊戲內容變更
- 所有階級的標準都已大幅降低。如果這讓你具備晉升或得獎的資格，下次你在排名
伺服器上獲得分數時，將會獲得表彰。
- 載具中只有一名玩家能因在控制據點奪得旗幟而獲得分數、或是加快搶旗的速度。
其他乘客應該離開載具協助搶奪旗幟。
- 當大砲擊中隊友時，指揮官不再會因擊殺隊友而獲得分數。
- 當載具因外力而爆炸時，駕駛不再會因陣亡而獲得分數。
- 指揮官的空投補給品現在會於遊戲中的小地圖與3D地圖上顯示圖示。
- 如果玩家是指揮官或小隊長，自動隊伍平衡不再會移動該玩家到另一支隊伍中。
- 扳手對直昇機的修理速率降低。
- 摧毀敵人指揮官的大砲、UAV或雷達站，現在可讓你獲得1點支援分數。
- 如果你因治療、修理或補給隊員而獲得分數，在一定時間內，重複相同動作將無法
讓你獲得其他分數。
- 單人遊戲中的敵人能更有效的使用戰鬥刀。
- T98坦克使用新的引擎聲。
- 中國/中東輕型吉普使用新的引擎聲。
- 裝甲運兵車使用新的機砲開火聲。
錯誤修正
- 修正載具對士兵的物理系統，讓士兵不會那麼容易被移動的載具殺死。
- 修正一個會導致你跌入淺水中被卡住的物理錯誤。
- 修正從小隊長所在載具上重生時產生的士兵裝甲錯誤。
- 修正一些物件會造成載具嚴重撞擊傷害的錯誤。
- 修正當伺服器的「自動懲罰」關閉時，仍會發出你因擊殺隊友而被懲罰的錯誤訊息。
- 增加數種載具砲塔移動的聲音。
- 修正切換攝影視角時，導致準星殘留在畫面上的問題。
- 修正伺服器時限狀態變更時，導致無法傳送到用戶端的錯誤。
- 修正伺服器設定sv.allowExternalViews時，卻不允許外部攝影視角的錯誤。
- 改善第二位置砲塔的移動，當其他人駕駛載具時砲塔不再會顫抖。
- 修正小隊長的重生，不再那麼容易重生在不當的區域內。
- 修正自動平衡不會將新玩家加入人數較少隊伍的錯誤。
- 修正T90頂端艙口的材質，使其受損特性和前方護甲一樣，而不再像後方護甲一
樣。
- 修正噴射機與直昇機上的機輪裝甲值，避免被反戰車飛彈一擊摧毀。
- 調整輪型載具在山丘上的引擎設定，如此裝甲運兵車遇到低傾角斜坡時不會一直換檔。
- 改變快速傳訊介面，當你蹲下時使用該介面時，不再會導致你起立。
- 加入密碼保護伺服器時所輸入的密碼，在使用後將會自動清除。
- 改良「立即遊戲」，不再會嘗試連線至無效的伺服器。
- 修正一些選單介面的記憶體問題。
- 修正改變玩家名稱顏色的錯誤。
- 當你在伺服器瀏覽器中點選一部伺服器時，該伺服器的資訊會更新的更精確。
- 修正Linux伺服器在無法與排名伺服器聯繫時導致當機的問題。
- 改善防空飛彈的行為，使其更容易追蹤目標。
- 修正無法治療跳傘中士兵的問題。
- 新增伺服器埠號到伺服器資料欄位。
- 移除單人遊戲時的伺服器資料欄位。
- 修正部份士兵與載具在選單控制器設定處被佔用的問題。
- 新增新的士兵圖稿到BFHQ下。
- 新增Video director到製作群。
