PETA成立者,Ingrid Newkirk的遗嘱

[psycho0222]

http://www.peta.org/feat/newkirk/will.html

粗劣翻译了一下

关于对INGRID NEWKIRK的遗体的处置方式的指示

作为一个已经把部分生命致力于减轻世界各地的动物所受到的痛苦的人，我希望在我死后我的身体能被用来达成相同的目标。抱着这个目的和我的坚定信念，在经过慎重的考虑后我为我的遗体的使用做了如下规划。

1.我希望在我死后，我的尸体能用来唤起人们对动物遭受的不必要的痛苦和虐待的注意。为了达成这个目标，我将我的遗体捐献给PETA。并以它选择的任何为了达成这个特定目标的方式来处置，并希望我的遗体的大部分能被用在美国，一部分被送到英国来唤醒政府和公民的注意，以及我的出生地印度，以及加拿大，德国，和法国。

2.在PETA保留对我遗体的使用的最终决定权的同时，我做出以下建议。

a.把我遗体里全部或一部分的“肉”用于一场人肉烧烤。由此来提醒世界，不管是来自动物尸体还是人的遗体的肉都是一样的，食用肉类不是必须的。

b.剥下我的皮肤，或者我皮肤的一部分，并制成皮制品。比如钱包。来提醒世界人皮和其他动物的皮是一样的，而不是织物。一部分皮肤要被缝在印度每年的皮革集市外，用来提醒印度政府减少那些阉牛所遭受的苦难，它们在为人类辛苦劳动一辈子以后，就被以这种形式出口到世界各地。

c.为了纪念我儿时在德里看到商人们在康诺特宫前出售的象腿伞架和虎皮。请把我的脚做成伞架或者其他能被做成的装饰品，由此作为对仅仅为了制作装饰品和家居用品就残杀大象这样的无辜动物的这种行为的丑恶的提醒。

d.把我的一只眼睛取出，镶嵌好，并送给美国环境保护总署的管理者，用来提醒PETA将会继续对该机构的监视直到它停止在无用和残酷的试验中毒害和折磨动物；另一只眼睛PETA可以以它认为合适的方式使用。

e.把我的食指送给Kenneth Feld，Ringling Bros. and Barnum & Bailey 马戏团的拥有者，或者一家马戏团博物馆，以此代表无数各种被从自己的栖息地绑架，虐待，强迫为低俗娱乐服务的动物对他们的指控。

f.把我的肝脏或其一部分以真空包装，然后运往法国。用来呼吁顾客不要再支持为了肥鹅肝酱而对鸭和鹅强迫喂食的这种恶行。

g.切下我的一只耳朵，装好并送往加拿大国会，使他们能首次听见那些被棍棒殴打，掉入陷阱，和被活剥毛皮的海豹，熊，浣熊，狐狸和貂的声音。另一只耳朵将在孟买的Deonar屠宰场外展示，来提醒那里的人全世界都听得见在它的围墙内被屠杀的牲口发出的尖叫

h.切下我的一只大拇指，朝上安在一块匾牌上，并送往在我死去那年,PETA认为对推广为了牟利而虐待动物的替代方案做出最大贡献的个人或机构。

i.把我的一只大拇指朝下安在一个匾牌上并送给在我死去的那年中，不顾社会舆论的变化对动物造成过分的恐吓和伤害的个人或机构。

j.把我心脏的一小部分埋在霍根海姆的赛道的附近，最好能靠近法拉利的车棚，在那里舒马赫参加并赢得了德国大奖赛

k. 除此之外，PETA可以用我的遗体来做任何它认为能缓解被剥削的动物的苦难和增加人们对此的注意的事。

3.作为弗吉尼亚州的一个居民和弗吉尼亚州法律的遵守着，包括第§ 54.1-2825跳，我将PETA指定为根据该文件中的要求对我遗体进行处置的“人”。如果在任何时候PETA无法或者不愿意执行这些指示，Daniel Mathews将被作为这些指示的执行者。如果Daniel Mathews不愿或无法执行，我将授权这两位指定第三方来执行我的指示。

4. 在我希望我的指示首先在美国执行的同时，我同时指示把我的一部分遗体运往我同样有公民身份的英国，和我的精神家园印度。如果任何一个指示无法在其中任何一个国家中执行，我允许把我的遗体部分或整个送往任何我指示中的地点依法处置。

5.我授权执行这些指示的人在觉得能更好的达成在此表达的目标的情况下可以采取不同的行动。如果该文件中的任何一个或数个条款被认为是无效，非法，不能强制履行的，或者与任何管辖权的法律相冲突。该文件的有效性，合法性和余下条款的可实施性不会受到任何影响和减弱。

[CCCP19221991]

想参加“人肉烧烤”。

[ufo]

同上。。。。