Jump to content
主视角中国
Sign in to follow this  
S-22

[补丁] 《英雄连:抵抗前线》繁体中文版翻译文件 第二版

Recommended Posts

文件名称: 《英雄连:抵抗前线》繁体中文版翻译文件 第二版

上传会员: S-22

上传时间: 2007年10月19日 10:40

最后更新: 2007年10月24日 23:42

存放位置: 游戏补丁 Game Patches

本来是要等到繁体中文版资料片正式发行,本站将官方翻译进一步完善后,再集成到本站简繁体中文增补包的。可惜网上过早出现了质量实在过不去的翻译版本。为减少广大玩家脑细胞的伤亡,本站提前发布最全的翻译文件。

该繁体中文翻译文件是官方繁体中文资料片月底发行前网上最全、错误最少的繁体中文翻译文件。

该翻译文件的修正及增补内容是中国主视角游戏网及会员的集体劳动成果,谢绝其他网站用于自己的补丁。

使用方法:

  1. 安装中国主视角游戏网《英雄连》V2.xxx 简体中文增补包,以增补本站特别制作的雅黑字库文件和简体中文翻译文件;
  2. 将解压缩后得到的 RelicCOH.ChineseSimp.ucs 文件复制到 游戏文件夹EngineLocaleChineseSimp 内替换原文件即可。
实用链接:

另外,本站对于某某网将他人制作的字库文件用于自己的补丁的行为表示不屑。

某某网在他们最近发布的《英雄连之抵抗前线》中文美化版 繁体中文补丁中使用了本站特别制作的微软雅黑字体集成字库文件。本站作为一个负责任的网站,曾就字体使用问题同微软公司和字体原开发公司方正公司进行过先期咨询。本站制作的字库集成文件仅用于本站自己的《英雄连》V2.xxx 简体中文增补包 以及本站未来推出的 简繁体中文增补包 。本站希望某某网不要再擅自将他人制作的游戏专用字库文件用于其自己的补丁。

点击这里下载文件

Share this post


Link to post
Share on other sites

装了影响升级不???

配合本站简体中文增补包安装的话,不影响升级。

Share this post


Link to post
Share on other sites

不知道有没有别的下载方式呢?

我下载了两天了, 还没有成功,

这里给的下载链接是不支持断点下载的, 每次下载到5M多我就不能继续下去了, 我的网络非常糟糕.

Share this post


Link to post
Share on other sites

里面还是有有些翻译错误的 ,尤其是原国防军中的闪电战学里面的虎式坦克中的“需要:最多两辆虎式坦克” 现在实际上最多处一辆虎式啊 所以希望改改,还有就是这个地方的"requirement"我认为翻译成“要求”更好点

然后里面的那个“out of control" 我认为翻译成“失去控制”会更加恰当

还有一些忘记了 以后补上

一家之言 仅供参考

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...